Orera To Wa

NMB48's song 'Orera To Wa' is a powerful anthem that speaks to the unyielding spirit and determination of a group of individuals united by a common belief. The lyrics are filled with imagery of nature and battle, symbolizing the struggles and triumphs that come with pursuing one's dreams. The opening lines, 'Kaze no naka de nioi tatsu no wa / Yume ni chikazuitanda,' suggest that the scent of dreams is carried by the wind, indicating that the group is getting closer to achieving their aspirations despite the obstacles they face.

The song uses the metaphor of flowers blooming and withering to represent the cycle of life and the inevitability of challenges. 'Hana wa saite chiru no ga unmei / Douse naraba tairin no hana ga ii' translates to 'Flowers bloom and wither, it's fate / If that's the case, a large flower is better,' implying that if they are to face challenges, they might as well aim for greatness. This metaphor is further reinforced by the lines 'Saigo chitte warau ga jinsei / Kieru naraba kui no nai hana ga ii,' which mean 'In the end, life is to laugh and wither / If we disappear, a flower without regrets is better.'

The recurring theme of belief and unwavering resolve is central to the song. The chorus, 'Orera to wa shinjiru mono / Kokoro ga bureru koto wa nai,' translates to 'We are believers / Our hearts will not waver,' emphasizing the group's steadfastness and refusal to give up. The song also highlights the importance of camaraderie and love, as seen in the lines 'Nakama wo omoi / Ai wo tsuranuki,' meaning 'Thinking of comrades / Penetrating love.' This sense of unity and shared purpose drives them to continue fighting and striving for their goals, ultimately aiming to raise the flag of victory as the best in Japan.

'Kono yo wa sengoku da / Inochi kake butsukari / Nokoru kumi ga seigi to / Aorareru dake' translates to 'This world is a warring state / Clashing with life on the line / The remaining group is justice / Just being taunted,' which portrays the harsh reality of their journey. Despite the adversities, they remain resolute, planting seeds for the future and dreaming of a better tomorrow. The song is a testament to the power of belief, unity, and perseverance in the face of life's battles.