Gridalo!

No Relax's song "Gridalo!" is a powerful anthem urging listeners to raise their voices against societal injustices and environmental degradation. The title itself, which translates to "Shout It!" in English, sets the tone for the song's message of vocal resistance. The lyrics implore individuals to speak out until they have no voice left, challenging the oppressive rules imposed by those in power, described metaphorically as 'duci' (leaders) and 're di 1000 coglioni' (kings of a thousand idiots). This vivid imagery underscores the frustration with the complacency and manipulation of the masses by institutions.

The song emphasizes the potential for change that lies within each person, urging them not to be manipulated and to take action rather than passively observing the destruction of the earth. The line "La terra è sventrata ormai, la gente stà li`a guardare!" (The earth is gutted now, people just stand there watching!) highlights the environmental crisis and the apathy of society. The call to action is clear: respect what little is left and stop being a passive observer.

In the second verse, the song paints a grim picture of humanity's impact on the planet, referring to the earth as 'Nostra madre' (Our mother) who has been violated by human actions. The lyrics question the essence of humanity and criticize the objectification and enslavement of animals, drawing a parallel to the loss of freedom for those who resist. The song concludes with a stark reminder that the future of civilization depends on recognizing and rectifying these wrongs, as it has 'violentato e uccide l'anima' (violated and killed the soul). This powerful message is a call for awareness, action, and respect for both the environment and all living beings.