Vía Volvé
No Te Va Gustar
The Longing for Home in 'Vía Volvé' by No Te Va Gustar
In 'Vía Volvé,' No Te Va Gustar captures the deep sense of longing and nostalgia for one's homeland. The song's title, which translates to 'I Will Return,' sets the tone for a narrative centered around the desire to go back to familiar places and faces. The lyrics mention specific locations like 'la villa,' 'Borges,' and 'Maracaibo,' which could be places of personal significance to the narrator. These references evoke a sense of belonging and a yearning to reconnect with one's roots.
The song also touches on the theme of change and personal growth. The narrator acknowledges that they are not the same person who left, indicating a journey of transformation. This change is highlighted in the line, 'que no me parezco en nada al que se fue,' which means 'I don't look anything like the one who left.' This suggests that the experiences and challenges faced away from home have altered the narrator, making the return even more poignant.
Additionally, 'Vía Volvé' explores the uncertainty of being remembered. The narrator questions whether those back home will recognize them or remember their face, adding a layer of emotional complexity to the song. This uncertainty is encapsulated in the line, 'si se acuerdan de mi cara, me los via traé,' which translates to 'if they remember my face, I will bring them.' This line underscores the hope and fear intertwined in the act of returning, making the song a powerful exploration of identity, memory, and the enduring pull of home.