Affirmative Action (Bonus Track)

The song 'Affirmative Action (Bonus Track)' by NTM, featuring Nas and The Firm, is a powerful example of cross-continental collaboration in the hip-hop world. This track is a remix of Nas's original 'Affirmative Action' and is known in France as 'Seine-Saint-Denis Style Mix.' It appears on the latest version of NTM's album 'Paris sous les bombes' and on the European edition of Nas's 'It Was Written.' The collaboration between one of France's top hip-hop groups and prominent U.S. artists like Nas, AZ, and Foxy Brown is a rare and significant event, showcasing the global reach and influence of hip-hop culture.

Lyrically, the song delves into themes of power, survival, and the harsh realities of life in the streets. Nas and The Firm's verses are filled with vivid imagery and metaphors related to crime, wealth, and the struggle for dominance. Lines like 'We play for high stakes at gunpoint' and 'Life's a bitch, but God forbid the bitch divorce me' highlight the precarious nature of their existence and the constant battle to stay on top. The references to mafia-like operations and the art of war underscore the strategic and often dangerous maneuvers required to navigate their world.

NTM's contributions add a distinctly French perspective to the mix. Kool Shen and Joey Starr's verses reflect the socio-economic challenges faced by those in the Seine-Saint-Denis area, a suburb of Paris known for its high immigrant population and economic struggles. They speak of unity and division, the impact of poverty, and the relentless pursuit of success despite the odds. The repeated phrase 'Chacun sa Mafia, chacun sa mille-fa' (Everyone has their Mafia, everyone has their own way) emphasizes the idea that everyone has their own struggles and methods of coping, whether in France or the U.S. This cross-cultural exchange enriches the song, making it a compelling narrative of resilience and ambition.