Quando Acreditas (When You Believe)

The song 'Quando Acreditas (When You Believe)' from 'O Principe do Egito' is a powerful anthem of faith and hope. Sung by the characters Miriam and Zípora, the lyrics convey a deep sense of spiritual resilience and the transformative power of belief. Miriam begins by expressing her relentless prayers and the internal song that guides her, even without tangible proof of being heard. This sets the stage for a narrative where faith is not just a passive state but an active force that can move mountains and bring about miracles.

Zípora's verse adds another layer to this theme by acknowledging the fear and confusion that often accompany life's challenges. She speaks of hope as a migrating bird, suggesting that it can sometimes feel distant but is always within reach. Her words emphasize that faith transcends reason, providing a sense of peace and well-being that logic alone cannot offer. Together, Miriam and Zípora's voices blend to reinforce the message that miracles are possible when one truly believes.

The song also incorporates a Hebrew chant sung by the Hebrews, which translates to praises of the Lord's triumph and mercy. This inclusion not only adds a cultural and historical depth to the song but also ties the personal faith of the characters to a collective spiritual heritage. The repeated lines 'Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah' (I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously) serve as a communal affirmation of faith, reinforcing the idea that belief is both a personal and collective journey. The song concludes with a powerful reiteration that miracles are within reach if one believes, encapsulating the essence of hope and faith in the face of adversity.