Cheval de fer

Okoumé's song 'Cheval de fer' is a poignant and evocative piece that explores themes of love, adventure, and loss. The title, which translates to 'Iron Horse,' is a metaphor for a bicycle or motorcycle, symbolizing the journey of life and the shared experiences that come with it. The song begins with an invitation to take a ride on a bicycle, promising speed and excitement, even at the risk of discomfort. This sets the stage for a carefree and adventurous spirit, emphasizing the joy of shared moments and the thrill of the ride.

The lyrics then introduce a character named Richard, who represents a potential threat or negative influence. The narrator warns against being impressed by Richard, hinting at his future as a 'batteur de femmes' (wife-beater). This contrast between the narrator's genuine love and Richard's potential for harm underscores the protective and caring nature of the narrator's affection. The refrain, 'On s'accroche comme on peut, Le vent qui berce tes longs cheveux, La vie nous porte sur la route, Je t'aime,' translates to 'We hold on as best we can, The wind that rocks your long hair, Life carries us on the road, I love you,' encapsulating the essence of their journey together.

The song takes a tragic turn in the final verse, where the narrator learns from a newspaper that the loved one has died in a motorcycle accident. This revelation brings a sense of loss and sorrow, contrasting sharply with the earlier carefree moments. The repetition of the refrain in this context adds a layer of melancholy, as the narrator reflects on the love and memories that remain despite the loss. 'Cheval de fer' ultimately captures the fleeting nature of life and love, celebrating the highs and mourning the inevitable lows that come with the journey.