Loca (versão em português)

ONE N' ONLY's 'Loca (versão em português)' is a passionate exploration of the highs and lows of a tumultuous romantic relationship. The song delves into the emotional rollercoaster experienced by the protagonist, who is caught between intense love and the pain of unreciprocated feelings. The lyrics reveal a deep yearning for connection, as well as the struggle to move on from a love that seems to be slipping away.

The song opens with a plea for honesty and transparency, as the protagonist seeks to understand the true feelings of their partner. The imagery of 'sentimentos escurecendo como a noite' (feelings darkening like the night) and 'as cores do seu olhar não me correspondem' (the colors of your gaze do not correspond to me) paints a vivid picture of the emotional disconnect and growing despair. Despite the heartache, there is a persistent desire to hold on, as evidenced by the repeated refrain 'Nunca me deixe, fica aqui baby' (Never leave me, stay here baby).

The chorus, with its catchy 'Duru duru duru te deixo l-o-c-a' (I make you crazy), juxtaposes the pain with a sense of playful defiance. The protagonist acknowledges their imperfections ('I’m not perfect') but remains determined to find a way to forget their lover. The dance floor becomes a metaphor for the relationship, a place where passion and pain intermingle, and where the protagonist seeks solace in the fleeting moments of joy and connection. The song's energetic beat and infectious melody underscore the intensity of these emotions, making 'Loca' a compelling anthem for anyone who has ever experienced the madness of love.