Mad World (Japanese Version)

One Ok Rock's 'Mad World (Japanese Version)' is a poignant exploration of dreams, resilience, and the chaotic nature of life. The song begins with the protagonist reflecting on a pivotal moment when they believed their voice could reach the world, marking a 'second birthday'—a rebirth of sorts. This belief in something genuine and untainted drives the protagonist to search for meaning and truth in a world that often feels deceptive and chaotic.

The lyrics delve into the protagonist's journey, starting from a rebellious youth who strayed from the conventional path ('引かれたレールを外れ') and faced the consequences of their choices. The reference to '十五の夜' (a song by Japanese artist Yutaka Ozaki about teenage rebellion) underscores the protagonist's struggles and the dreams they vowed to pursue. Despite the challenges and the moments of doubt, the protagonist's dreams have endured and grown over nineteen years, symbolizing resilience and the relentless pursuit of one's aspirations.

As the song progresses, it touches on the protagonist's feelings of regret and self-loathing for past actions ('あんな自分が今嫌'). Yet, it also highlights the envy and admiration from others, suggesting a complex interplay of emotions and societal perceptions. The recurring theme of 'living in a mad world' encapsulates the chaos and unpredictability of life, but also the determination to find one's path amidst the madness. The song concludes with a hopeful note, as the protagonist recalls a conversation about dreams and the belief that their grand aspirations are within reach. This moment of connection and shared dreams signifies a 'second birthday' for the listener, a reminder of the enduring power of love and hope scattered across the world.