¿Qué Pasa?

Orishas' song '¿Qué Pasa?' is a heartfelt tribute to their roots and community, particularly the Vedado neighborhood in Havana, Cuba. The lyrics are a blend of nostalgia, pride, and resilience, capturing the essence of what it means to stay true to one's origins despite the challenges and criticisms faced along the way. The repeated phrase 'Que bolà,' a Cuban slang greeting, sets a conversational and intimate tone, making the listener feel like they are part of a close-knit community.

The song addresses the critics and naysayers who have doubted Orishas' journey. The lines 'Criticando aquel que hablaba mal / Mal tras tras de mi' reflect the negativity they've encountered. Yet, the group remains undeterred, emphasizing their connection to their roots and their people. The mention of 'terrenos helados' (frozen lands) likely refers to the challenges and cold receptions they've faced outside their homeland, but their memories and love for their community keep them warm and motivated.

Orishas also highlight the importance of their cultural identity and the support of their fans. The lyrics 'Mi gente me escucha / Mi gente me quiere' underscore the reciprocal relationship between the artists and their audience. The song is not just a personal reflection but a collective experience shared with their listeners. The references to local elements like 'Café cantante' and 'botella e ron' (bottle of rum) further root the song in Cuban culture, making it a celebration of their heritage and a call for unity and perseverance.