Ez zaitez joan oraindik

Oskorri's song 'Ez zaitez joan oraindik' is a heartfelt plea for a loved one to stay and not leave. The repeated refrain 'Ez zaitez, ez zaitez, ez zaitez joan oraindik' translates to 'Don't go, don't go, don't go yet,' emphasizing the urgency and desperation in the singer's voice. This repetition underscores the emotional weight of the song, making it clear that the departure of this person would leave a significant void.

The lyrics are rich with vivid imagery and metaphors that convey the depth of the singer's feelings. For instance, the 'bihotz hautsiaren zokoan' or 'corner of a broken heart' suggests a place where the singer has stored memories and emotions tied to the loved one. The mention of 'irrien negarren sorteak' or 'the fate of smiles and tears' indicates a complex relationship filled with both joy and sorrow. These lines paint a picture of a deeply emotional and possibly tumultuous relationship that the singer is not ready to let go of.

Cultural elements also play a significant role in the song. References to 'abenduko euri uharrak' (December rain showers) and 'haize hegoak' (southern winds) evoke the natural beauty and harshness of the Basque landscape, grounding the song in its cultural context. The imagery of 'mendietan ardi hezurrak' (sheep bones in the mountains) and 'herri baldarrak ixilduak' (silent clumsy towns) further enrich the narrative, adding layers of meaning that resonate with the Basque experience. These cultural references not only add depth to the song but also make it a poignant reflection on love, loss, and the passage of time.

The song's emotional core is its exploration of love and longing. The singer's plea is not just for the loved one to stay physically but also to remain emotionally connected. The lines 'ibai gardenetan edanak maitasunak utzi ur hatsak' (the clear rivers drank the breath left by love) suggest that love has left an indelible mark, one that cannot be easily erased. This makes the plea even more poignant, as it is not just about preventing physical departure but also about preserving the emotional bond that has been built over time.