Furra Furra

The song 'Furra Furra' by Oskorri, a Basque folk band known for their fusion of traditional Basque music with contemporary sounds, is a playful and satirical piece. The lyrics, sung in the Basque language, convey a sense of humor and a light-hearted approach to life's unpredictability. The opening lines introduce the fandango, a lively dance that sets the tone for the song's upbeat nature.

The second verse humorously describes waking up in a good mood, only to find a tank in one's coffee, which is a metaphor for the unexpected challenges one might face. The singer expresses uncertainty about whether there is peace or war but decides to make a loud noise (puzkerra) regardless, suggesting a rebellious or carefree attitude. The third verse continues with the theme of doing something 'right and well' by cleaning a fly with a water pistol, which is an absurd and comical image. The narrator then admits to feeling lost and scared without ammunition, which could be a metaphor for feeling unprepared or vulnerable in life's battles.

The final verse reveals the singer's only weapon to be an accordion, which when played, sounds like a lion. This is a whimsical way of saying that music is their form of resistance or expression. The reference to Cervantes, the author of Don Quixote, implies that the singer's misadventures are akin to those of the famous literary character. The song concludes with the singer going back to bed, hoping not to be disturbed, and leaving the future uncertain, which reflects a common human experience of seeking rest and respite amidst chaos.