Itsasotik ilargira

Oskorri's song 'Itsasotik ilargira' is a poetic exploration of love, nature, and the passage of time. The lyrics, written in Basque, weave a rich tapestry of imagery that connects the sea, the moon, and the human soul. The song opens with the powerful image of the sea, which, over centuries, shapes the sand and breaks against the rocks with the strength of its spirit. This metaphor of the sea's enduring force reflects the resilience and depth of human emotions, particularly love.

The second verse introduces the journey from the south to the north, symbolizing a long and arduous path filled with both joy and sorrow. The mention of the lover's breath as a vital, moist force that travels from the sun to the moon suggests a connection between the elements and the beloved's presence. This breath, or wind, is a life-giving force that sustains the narrator, emphasizing the essential nature of their love.

In the final verses, the narrator expresses a preference for the silent light of the moon over the bright glare of the sun, indicating a love for subtlety and tranquility. The plea for the beloved to seek the narrator's soul among the stars if they were to die underscores the eternal nature of their bond. The song concludes with a reflection on the soul's journey from south to north, pale under the moonlight and blue in the sea, and a call to unite in love, which is impossible to achieve alone. This final message highlights the importance of companionship and shared experiences in overcoming life's challenges.