Aggressive Girl (Japanese Version)

OTMGirls' 'Aggressive Girl (Japanese Version)' is a powerful anthem of defiance and resilience. The song opens with a sense of frustration and discontent, as the protagonist laments their repeated attempts to conform to societal expectations, only to be met with dissatisfaction. The lyrics 'やっちまった また真面目ぶった' (I messed up again, pretending to be serious) and '不満ばっか この頭ん中' (My head is full of complaints) highlight the internal struggle and the feeling that the world is an aggravating place.

The chorus, with its repetitive 'もおおお' (Moo), serves as a cathartic release of pent-up anger and frustration. This repetition emphasizes the relentless nature of the protagonist's grievances, directed at everyone around them. The line 'どして子なった 残酷に耐えません' (Why did I become like this? I can't endure the cruelty) suggests a deep-seated pain and a questioning of their own transformation into someone who must endure harsh realities.

As the song progresses, the lyrics shift towards a more determined and rebellious tone. The imagery of 'つぎはぎだらけの意志の所蔵' (a collection of patched-up wills) and 'はがれたコラージュ燃やして' (burning the peeled-off collage) symbolizes the protagonist's rejection of a fragmented and superficial existence. They are determined to move forward, hiding their scars and navigating through life's '獣道' (beast path). The plea to a higher power, '神様叶えてよ' (God, grant my wish), and the resolve to become '奇跡のひとつぶ' (a grain of miracle) reflect a desire for transformation and hope, even in the face of an uncertain future.

Ultimately, 'Aggressive Girl (Japanese Version)' is a song about the struggle against societal pressures, the pain of personal transformation, and the fierce determination to carve out one's own path. It resonates with anyone who has felt the weight of expectations and the burning desire to break free and find their own light.