Un baile a beneficio (La podrida)

Otros Aires' song "Un baile a beneficio (La podrida)" paints a vivid picture of a chaotic and colorful night at a dance organized to benefit a prisoner accused of theft. The song is rich in Argentine slang and cultural references, making it a fascinating glimpse into a specific social milieu. The narrative begins with a group of friends, including characters like Pantaleón, Pepino, and Loco Juan, heading to a dance event. Their intention is to support a fellow who is incarcerated in Devoto, a notorious prison in Buenos Aires. The setting is immediately established as one filled with a mix of colorful personalities and a sense of camaraderie among the attendees.

As the night progresses, the song describes the various characters and their antics. The lyrics mention a buffet where the protagonist and his friends encounter a lively crowd, including musicians and other revelers. The atmosphere is described as somewhat rowdy, with people already inebriated and enjoying themselves. The mention of specific characters like the violero Augusto and the cortao Potranca adds depth to the scene, making it feel like a snapshot of a real event. The presence of various women, each with their own nicknames and stories, further enriches the narrative, highlighting the diverse and vibrant community present at the dance.

The climax of the song occurs when a fight breaks out, triggered by a minor incident on the dance floor. The ensuing chaos, with punches, slaps, and even a gunshot, underscores the volatile nature of the gathering. Despite the violence, there's a sense of dark humor and resilience among the characters. The protagonist's final act of stealing a bandoneón and a coat, while Loco Juan nurses his swollen face, adds a touch of irony and defiance to the story. Overall, the song captures the essence of a night filled with both camaraderie and conflict, reflecting the complexities of human relationships and social dynamics in a lively, almost cinematic manner.