On The Other Side (где нас нет)

Oxxxymiron's song 'On The Other Side (где нас нет)' is a poignant exploration of the desire to escape from a harsh reality to a utopian world. The repeated refrain 'где нас нет' (where we are not) sets the tone for the entire song, painting a vivid picture of an idyllic place that exists only in dreams. This place is described with beautiful imagery such as 'невиданный рассвет' (unseen dawn), 'рубиновый закат' (ruby sunset), and 'малахитовый браслет' (malachite bracelet), symbolizing a perfect world that contrasts sharply with the grim reality the narrator faces.

The verses delve into the struggles and societal pressures that the narrator experiences. The lyrics touch on themes of parental expectations, societal judgment, and the harsh realities of growing up. Lines like 'Ты ничем не лучше других, чудес не бывает' (You are no better than others, miracles don't happen) and 'Как ты был неблагодарный, так жизнь сломал мне' (You were ungrateful, and you ruined my life) reflect the constant criticism and lack of support from those around him. This harsh environment fuels the narrator's longing for the utopian world where 'милосердие правит' (mercy rules) and 'берега кисельные' (the shores are made of jelly), a metaphor for a place of ultimate kindness and comfort.

The song also critiques societal norms and the pressure to conform. The narrative voice shifts to different characters, each representing various societal expectations and failures. From the overbearing parent to the judgmental teacher, these voices highlight the oppressive nature of societal standards. The dream of the 'вымышленный город, вымощенный золотом' (imaginary city paved with gold) becomes a symbol of hope and escape from these pressures. Oxxxymiron uses these contrasting images to emphasize the disparity between the ideal world and the harshness of reality, making 'On The Other Side (где нас нет)' a powerful commentary on the human condition and the universal desire for a better life.