El Pecado Original

Pablo Milanés' song "El Pecado Original" delves into the profound and often controversial theme of forbidden love. The lyrics tell the story of two men who love each other deeply but face societal rejection and expulsion from their metaphorical paradise. This paradise represents a world where they could live freely and love openly, but societal norms and prejudices force them out. The song poignantly highlights the struggle of LGBTQ+ individuals who face discrimination and exclusion simply for being who they are and loving whom they love.

The song's narrative emphasizes that these men are not warriors, wealthy individuals, or people in positions of power. They are ordinary people who do not have the means to fight against the societal judgments and legal systems that oppress them. This lack of power and influence underscores the vulnerability and helplessness they feel in the face of such overwhelming societal condemnation. Milanés uses this to critique the societal structures that privilege certain individuals while marginalizing others based on their sexual orientation.

In the final verses, the song shifts to a more intimate and personal tone, describing the deep connection and love between the two men. The imagery of seeing their tree, park, and sun each morning symbolizes their desire for a simple, peaceful life together. The song concludes with a powerful statement: "No somos dios. No nos equivoquemos otra vez." This line serves as a reminder that humans are not gods and should not judge or condemn others for their love. It calls for empathy, understanding, and the rejection of past mistakes of intolerance and discrimination.