Lo Que Pudo Ser

Paté de Fuá's song 'Lo Que Pudo Ser' is a poignant exploration of nostalgia and the lingering emotions tied to a past love. The lyrics paint a vivid picture of a romantic relationship that once was, filled with tender moments and deep connections. The opening lines set the scene in an April night, where the protagonist recalls walking hand in hand with their lover, with the distant sound of music symbolizing the promise of their future together. The imagery of 'tus labios de carmín' (your carmine lips) and the shared sighs between the lovers evoke a sense of intimacy and passion that was once shared.

As the song progresses, the passage of time becomes a central theme. The protagonist reflects on the years that have gone by, describing how the heart has tempered with each passing moment. The metaphor of time as a thief ('el tiempo se ha vuelto un ladrón') underscores the sense of loss and the inevitability of change. Despite the years, the memories remain vivid, and the protagonist finds themselves haunted by the past, questioning the value of pride and the futility of living in yesterday's memories.

The song also touches on the bittersweet realization that the former lover has moved on and found happiness. The protagonist hears that their past love is now very happy and even more beautiful, walking the streets of Paris with the brilliance of a thousand stars. This contrast between the lover's radiant present and the protagonist's gray world ('este mundo gris') highlights the enduring impact of the lost relationship. The song concludes with a sense of resignation and melancholy, as the protagonist acknowledges the unique and irreplaceable nature of their past love, and the lingering scent that prevents them from fully moving on.