Luna Mezz 'O Mare
Patrizio Buanne
A Playful Dance of Tradition and Humor in 'Luna Mezz 'O Mare'
Patrizio Buanne's rendition of 'Luna Mezz 'O Mare' is a delightful and humorous exploration of traditional Italian matchmaking and familial expectations. The song, sung in a mix of Italian and Neapolitan dialect, revolves around a mother and daughter discussing potential suitors. The daughter, eager to get married, seeks her mother's advice on whom to marry, while the mother humorously considers various tradesmen, each with their own quirks and peculiarities.
The lyrics are rich with playful metaphors and cultural references. For instance, the mother suggests a 'pisciaiolu' (fishmonger), who is always handling fish, symbolizing a life filled with the smell and touch of fish. This is followed by the suggestion of a 'muradori' (bricklayer), who is always holding a trowel, hinting at a life of hard labor and construction. These tradesmen are depicted with a touch of humor, emphasizing their defining characteristics in a way that highlights the everyday life and occupations in traditional Italian society.
The recurring refrain, 'ue Mamma, me voglio marita,' captures the daughter's impatience and desire to get married, while the mother's responses reflect a blend of concern and amusement. The song's light-hearted tone and catchy melody make it a charming piece that resonates with listeners, evoking a sense of nostalgia for simpler times and the timeless nature of family dynamics. Patrizio Buanne's performance adds a modern touch to this classic tune, bridging the gap between past and present, and bringing the joy and humor of Italian folk music to a contemporary audience.