Al Horizonte de Un Suburbio

Pedro Aznar's song "Al Horizonte de Un Suburbio" is a poetic homage to the vast and evocative landscape of the Pampa, a region in Argentina known for its expansive plains. The lyrics are rich with imagery and emotion, painting a vivid picture of the artist's deep connection to this land. Aznar's use of the word 'Pampa' as a recurring motif underscores the significance of this place in his life and art. The Pampa is not just a physical space but a symbol of the artist's identity, memories, and existential reflections.

The song opens with a powerful visual of the Pampa's vastness, which 'ahonda las afueras' (deepens the outskirts), suggesting a sense of endlessness and isolation. The artist feels a profound connection to this land, to the point of 'desangrando en tus ponientes' (bleeding in your sunsets), indicating a deep emotional and perhaps even spiritual bond. The Pampa is personified, becoming a living entity that interacts with the artist's soul.

Aznar's lyrics also highlight the cultural and sensory experiences tied to the Pampa. The 'tenaces guitarras sentenciosas' (tenacious, sententious guitars) and the 'altos benteveos' (high benteveos) evoke the sounds and rhythms of the region, grounding the listener in its unique atmosphere. The mention of 'carros de pasto que vienen del verano' (carts of grass coming from the summer) adds a layer of nostalgia and the passage of time, emphasizing the cyclical nature of life in the Pampa.

The final verses reflect on the Pampa's enduring presence in the artist's life. The 'ámbito de un patio colorado' (scope of a red patio) is enough for him to feel a sense of belonging, illustrating how even a small piece of this land can evoke powerful emotions. The Pampa is described as 'sufrida y macha' (suffering and tough), yet it is elevated to a celestial status, 'ya estás en los cielos' (you are already in the heavens). This duality captures the essence of the Pampa as both a source of hardship and a transcendent force, deeply embedded in the artist's heart and soul.