Al Di Lá

Peppino di Capri's song 'Al Di Lá' is a heartfelt ode to a love that transcends all boundaries and limitations. The phrase 'al di lá' translates to 'beyond' in English, setting the tone for the entire song. The lyrics express a profound sense of devotion and admiration, suggesting that the beloved is more precious than the most valuable treasures and more ambitious than the loftiest dreams. This love is depicted as surpassing even the most beautiful things and the stars themselves, emphasizing its unparalleled significance.

The song continues to explore the depths of this love by stating that it goes beyond the deepest seas and the limits of the world. This metaphorical language highlights the boundless nature of the affection the singer feels. The repetition of 'ci sei tu' (there is you) reinforces the idea that the beloved is the center of the singer's universe, the ultimate destination beyond all conceivable limits. The lyrics also touch on the idea of eternity, suggesting that this love extends beyond life itself, into the infinite.

The emotional intensity of 'Al Di Lá' is further amplified by the musical arrangement and Peppino di Capri's passionate delivery. The song's melody and rhythm complement the lyrical content, creating a sense of longing and timelessness. The inclusion of the line 'And the kiss that I gave was the love, I had saved for a lifetime' adds a personal touch, indicating that this love is not only boundless but also deeply cherished and awaited. 'Al Di Lá' is a beautiful representation of eternal love, capturing the essence of a connection that defies all earthly constraints.