Anema e Core

Peppino di Capri's song 'Anema e Core' is a heartfelt ode to a love that is so profound it transcends the need for words. The lyrics, sung in Neapolitan, speak to the deep connection between two lovers who have lost their peace and sleep, yet find solace in each other's presence. The phrase 'Anema e Core' translates to 'Soul and Heart,' encapsulating the idea that their bond is not just physical but deeply emotional and spiritual.

The song opens with a lament about the loss of peace and sleep, suggesting a love so intense that it disrupts their daily lives. Despite this turmoil, the lovers do not question why they feel this way. Instead, they accept it as a part of their existence. The line 'Vocche ca vase nun ne vonno' (Lips that don't want kisses) indicates a longing that is not easily satisfied, yet the lovers continue to call out to each other, even if there is no response. This unspoken communication highlights the depth of their connection.

The chorus emphasizes the idea of staying together 'ánema e core,' suggesting that their love is so essential that they cannot bear to be apart, even for an hour. The fear of losing this connection is palpable, as the singer expresses that living with their beloved is the only way to avoid dying. The repetition of 'Campá cu te, Sulo cu te, Pe' nun murí' (Living with you, Only with you, To not die) underscores the necessity of this love for their very survival. The song concludes with a plea to avoid bitter words, as their love can sustain itself with just a breath, reinforcing the idea that their bond is beyond the need for verbal expression.

'Anema e Core' is a beautiful exploration of a love that is all-consuming and essential, capturing the essence of a relationship that is both deeply emotional and spiritually fulfilling.