Borriquito

Peret's song 'Borriquito' is a playful and satirical critique of ignorance and pretension. The term 'borriquito' translates to 'little donkey,' a common metaphor in Spanish for someone who is perceived as foolish or uneducated. The repetitive chorus, 'Borriquito como tú, que no sabes ni la U,' directly translates to 'Little donkey like you, who doesn't even know the letter U,' emphasizing the subject's lack of basic knowledge. This sets the tone for the song, which humorously mocks those who pretend to be more knowledgeable or sophisticated than they actually are.

The lyrics also highlight the artist's own self-awareness and confidence. Peret describes himself as a singer and poet, beloved by the youth and capable of creating numerous songs with just six letters. This juxtaposition of his own talents against the ignorance of the 'borriquito' serves to underscore the absurdity of pretension. The playful tone is further enhanced by the simple, almost childlike recitation of the vowels 'A, E, I, O, U,' which contrasts with the more complex themes of the song.

Cultural references are also woven into the lyrics, adding another layer of meaning. Peret mentions that he sings to various people and situations, from girls to bartenders, and even the world at large. This universal approach to his music suggests a deep connection with everyday life and common people, further distancing himself from the pretentious 'borriquito.' Additionally, the mention of his name being 'Pedro' but calling himself 'Peter' humorously points to the absurdity of adopting foreign-sounding names to appear more sophisticated. This cultural critique is both light-hearted and sharp, making 'Borriquito' a memorable and thought-provoking song.