El Viaje

Pibes Chorros, a well-known cumbia villera band from Argentina, often explores themes of urban life, poverty, and escapism in their music. 'El Viaje' is no exception, delving into the daily struggles and desires of people living in a 'villa,' a term used in Argentina to describe shantytowns or informal settlements. The song paints a vivid picture of a remisería, a type of informal taxi service, which serves as a metaphor for escape and temporary relief from the harsh realities of life in the villa.

The lyrics describe a remisería that is always open, day and night, yet paradoxically, it has no cars. This surreal imagery suggests that the 'viaje' or journey is not a physical one but rather a metaphorical or psychological escape. The repeated mention of 'cinco pesos' (five pesos) as the cost of this journey highlights the affordability and accessibility of this escape, making it a common refuge for the 'gilada,' a colloquial term for the masses or the common people. The act of taking a 'viaje' becomes a form of escapism, a way to momentarily forget the struggles and hardships of daily life.

The chorus, with its repetitive lines about taking a journey for five pesos and not wanting to get off, underscores the addictive nature of this escape. It reflects a deep-seated desire to remain in a state of oblivion, away from the grim realities of the villa. The song captures the essence of cumbia villera, a genre that often serves as a voice for the marginalized, using music as a means to express their struggles, dreams, and desires. 'El Viaje' is a poignant reminder of the power of music to provide solace and a sense of community, even in the most challenging circumstances.