El Violin

Pibes Chorros' song 'El Violin' delves into the harsh and brutal realities of prison life, focusing on the fate of a new inmate who is revealed to be a 'violin,' a slang term in Argentine prison culture for a rapist. The lyrics paint a vivid and disturbing picture of the inmate's transformation from a feared individual to a victim of the same violence he once perpetrated. The song's narrative is raw and unfiltered, reflecting the unforgiving nature of prison justice.

The opening lines, 'te salto la ficha de que sos violin, justo a mi celda vinistes a morir,' set the tone for the inmate's grim fate. The phrase 'te salto la ficha' implies that the inmate's true identity has been exposed, and 'vinistes a morir' suggests that entering the cell is akin to a death sentence. The subsequent lines describe the physical and psychological torment the inmate endures, emphasizing the brutal retribution meted out by fellow prisoners.

As the song progresses, the inmate's degradation is starkly illustrated. The lyrics 'sos la mujer del pabellon, andas en bombachita y camison' depict the inmate being feminized and humiliated, forced to wear women's underwear and a nightgown. This transformation is a form of punishment and a way to strip the inmate of his former power and identity. The final lines, 'ya no te llaman mas el violador, ahora sos el maricon,' underscore the complete reversal of the inmate's status, from predator to prey, highlighting the cyclical nature of violence and the brutal hierarchy within the prison system.

Pibes Chorros, known for their cumbia villera style, often address themes of crime, poverty, and social issues in their music. 'El Violin' is a stark reminder of the harsh realities faced by those within the prison system and serves as a commentary on the brutal and often inhumane conditions that exist behind bars.