'O Ssaje Comme Fa 'O Core

Pino Daniele's song 'O Ssaje Comme Fa 'O Core' delves into the complexities of love and the unpredictable nature of the human heart. The lyrics, sung in Neapolitan dialect, reflect a deep emotional struggle and the bittersweet reality of romantic relationships. Daniele, a renowned Italian singer-songwriter known for blending traditional Neapolitan music with blues, jazz, and rock, uses his unique style to convey a poignant message about love's trials and tribulations.

The song begins with the narrator observing their partner with someone else, a moment that triggers a flood of emotions. The line "primma 'e da' 'o tiempo all'uocchie pe' s'annammura'" suggests that even before the eyes have time to fall in love, the heart has already taken the lead. This metaphor highlights the heart's impulsive nature, often acting before the mind can process the situation. The repetition of "a me, a me 'o ssaje comme fa 'o core" emphasizes the personal and universal experience of love's unpredictable and sometimes painful journey.

As the song progresses, the narrator reflects on a past relationship that has ended, yet they are not ready to give up. The lines "comm'è succiesso, ammore ca è fernuto ma je nun m'arrenn' ce voglio pruva'" reveal a determination to try again despite the heartache. This resilience is a testament to the enduring hope and desire for love, even when it has previously led to disappointment. The final repetition of "je no, je no 'o ssaje comme fa 'o core quann s'è sbagliato" underscores the heart's capacity for mistakes and the pain that comes with them, yet also hints at the possibility of redemption and new beginnings.