E Po' Che Fa'

Pino Daniele's song 'E Po' Che Fa' delves into the complexities and uncertainties of life, capturing the essence of human experience through its poignant lyrics. The song opens with a sense of resignation, as the narrator reflects on the futility of expressing things they wish they hadn't. This sentiment is further emphasized by the line 'Se presti tutto non respiri più,' suggesting that giving too much of oneself can lead to a loss of identity and breath. The recurring phrase 'E po' che fà' (And then what?) serves as a rhetorical question, highlighting the unpredictability of life and the inevitability of moving forward despite the unknowns.

The song also touches on the theme of starting over, as the narrator contemplates the beauty of gaining another year and the possibility of new beginnings. However, this optimism is tempered by the realization that essential things are often left behind in the rush of life. The line 'Le cose che servivano di più ma allora' underscores the bittersweet nature of progress, where important elements are sometimes sacrificed for the sake of moving ahead. This duality is a recurring theme in Daniele's work, reflecting his ability to capture the nuanced emotions of everyday life.

In the latter part of the song, the narrator grapples with the challenges of navigating social interactions and the burden of hidden troubles. The lyrics 'Nascondi sempre addosso troppi guai' and 'Fra tanta gente non sai mai chi è' reveal a sense of isolation and mistrust, as the narrator struggles to discern genuine connections amidst a crowd. Despite these challenges, the song ultimately conveys a message of resilience and acceptance, encapsulated in the line 'Pienz' 'a salute 'o riesto va pè sè' (Think about health, the rest will take care of itself). This pragmatic approach to life's uncertainties is a testament to Daniele's philosophical outlook, encouraging listeners to focus on what truly matters.