Desde
Portavoz
The Voice of the Streets: Portavoz's 'Desde'
Portavoz, a Chilean hip-hop artist known for his socially conscious lyrics and raw delivery, offers a personal and reflective narrative in his song 'Desde.' The title 'Desde,' which translates to 'From' in English, sets the stage for a journey through the artist's life, starting from his roots in Conchalí, a commune in Santiago, Chile. The song is a testament to his upbringing, his values, and the role of hip-hop in shaping his identity.
The lyrics of 'Desde' reveal Portavoz's introspective nature and his connection to his family, particularly his father and mother. He speaks of inheriting a stoic demeanor from his father, keeping his feelings inside, and only finding an outlet through rap. The artist also touches on themes of poverty and education, asserting that being poor does not equate to ignorance. He pays homage to the real 'tough guys' who fight for significant ideas and the most formidable of them all, a responsible and present father. Portavoz's rap is presented as an act of rebellion, a 'crime' for which he proudly takes responsibility, likening his strict approach to his mother's passionate outcries.
The song also serves as an ode to the transformative power of hip-hop. Portavoz credits rap with giving him confidence and self-esteem, something neither psychologists nor school could provide. He acknowledges the influence of his neighborhood, Juanita Aguirre, and the importance of staying true to oneself, emphasizing that knowing his name doesn't mean knowing him. The artist's journey from a young boy participating in freestyle circles to a respected figure in the hip-hop community is a narrative of self-empowerment and authenticity, resonating with many who find their voice in the art of rap.