Peculato

Prodigio's song 'Peculato' delves into the stark contrasts and double standards that exist within society, particularly focusing on the disparities between the rich and the poor. The song opens with a powerful statement: 'Um roubo só é um roubo quando quem rouba é pobre,' which translates to 'A theft is only a theft when the thief is poor.' This line sets the tone for the entire song, highlighting how the wealthy and powerful often escape the consequences of their actions, while the poor are harshly penalized for similar offenses.

The lyrics further explore the theme of economic inequality by discussing how hard-working individuals are burdened with taxes, only to see their money misused by the state. Prodigio criticizes the corrupt practices of those in power, such as bank directors and prime ministers, who evade accountability and continue to thrive. In contrast, ordinary people face severe repercussions for minor infractions. This disparity is encapsulated in the line, 'O gajo não paga e é reeleito,' meaning 'The guy doesn't pay and is re-elected.'

Prodigio also touches on his personal journey and the lengths he has gone to provide for his family. He speaks of making money through various means, including music and other ventures, to escape poverty. The chorus, 'Então quando eu roubar, não é roubo, mano, é peculato,' translates to 'So when I steal, it's not theft, man, it's embezzlement,' cleverly flipping the script to show how the same actions are judged differently based on one's social status. This line underscores the hypocrisy and moral ambiguity that pervade societal norms.

The song also addresses the younger generation, urging them to be aware of their worth and not to be swayed by superficial trends. Prodigio emphasizes the importance of creating one's own opportunities and not relying on the flawed systems in place. His message is clear: true success comes from self-reliance and resilience, not from conforming to societal expectations.