右肩の蝶 (migikata no chou)

The song '右肩の蝶 (migikata no chou)' by Project Sekai is a hauntingly beautiful piece that delves into themes of longing, confusion, and emotional turmoil. The title, which translates to 'The Butterfly on the Right Shoulder,' sets the stage for a metaphorical journey through the complexities of human emotions. The purple butterfly symbolizes a delicate yet intense feeling, perhaps representing a fleeting moment of beauty or a painful memory that lingers on the right shoulder, close to the heart.

The lyrics paint a vivid picture of a person trapped in a room, overwhelmed by a sense of melancholy and dissonance, as indicated by the 'hibiku piano fukyouwaon' or 'resonating piano dissonance.' This dissonance mirrors the internal conflict and the struggle to find harmony within oneself. The mention of a 'bad dream' and the plea to be awakened suggests a desire to escape from this emotional labyrinth. The song's protagonist is caught in a web of their own making, where even the simplest beginnings can lead to complex and overwhelming situations.

The imagery of 'nagai matsuge mikazuki airain' (long eyelashes and crescent moon eyeliner) and 'hikaru rippu' (shining lipstick) adds a layer of visual allure, contrasting with the underlying pain. The repeated reference to the purple butterfly and the kiss in the corner of the room signifies a moment of intimacy and vulnerability. The song explores the paradox of seeking comfort in the very source of one's distress, as the protagonist acknowledges that only the person causing their pain can also bring them solace. This duality is further emphasized by the line 'koukai wa shinu hodo shiteru' (I regret to the point of death), highlighting the intense emotional stakes involved.

Ultimately, '右肩の蝶' is a poignant exploration of the human condition, capturing the delicate balance between beauty and pain, longing and regret. It invites listeners to reflect on their own emotional journeys and the intricate dance between light and darkness within their hearts.