Cuando el rey Nimrod

“Cuando el rey Nimrod” is a traditional Sephardic song performed by Psalteria, which narrates the legendary birth of Abraham, a central figure in Jewish, Christian, and Islamic traditions. The song is steeped in historical and religious significance, reflecting the rich cultural tapestry of the Sephardic Jewish community. The lyrics recount the story of King Nimrod, who, upon seeing a holy light in the Jewish quarter, learns of the impending birth of Abraham, destined to be a great patriarch and a beacon for Israel.

The song begins with King Nimrod observing a divine light in the sky, signaling the birth of Abraham. This celestial event sets the stage for the narrative, highlighting the miraculous nature of Abraham's birth. Nimrod's reaction is one of fear and paranoia, leading him to order the death of any pregnant woman who does not give birth immediately, in an attempt to prevent the birth of this prophesied leader. This part of the song underscores the theme of divine intervention and the inevitable fulfillment of destiny, despite human attempts to thwart it.

As the story progresses, we learn about Terah's wife, who is pregnant with Abraham. She is aware of the significance of her unborn child and takes great care to protect him. The lyrics describe her journey to a cave where she gives birth to Abraham, away from the prying eyes of Nimrod's soldiers. This act of concealment and protection is a testament to the resilience and faith of Abraham's mother. The song concludes with a celebration of Abraham's birth, acknowledging his role as a beloved and blessed patriarch, and a prayer for the well-being of Israel.

“Cuando el rey Nimrod” is not just a song but a narrative that encapsulates themes of faith, destiny, and divine protection. It serves as a reminder of the enduring legacy of Abraham and the cultural heritage of the Sephardic Jewish community.