De Haberlo Sabido

Quique González's song 'De Haberlo Sabido' delves deep into the emotional turmoil of regret and lost love. The title, which translates to 'Had I Known,' sets the tone for a reflective and sorrowful narrative. The lyrics express a profound sense of regret for actions taken and not taken in a past relationship. González's poignant words reveal a longing for what could have been, had he known the outcome of his choices. This theme of regret is a universal experience, making the song relatable to many who have experienced the pain of lost love.

The song's verses are filled with vivid imagery and metaphors that convey the depth of the singer's emotions. For instance, the line 'no hubiera sido la noche en tu espalda ni congelándote de frío' (I wouldn't have been the night on your back or freezing you with cold) uses physical sensations to illustrate emotional distance and discomfort. The repetition of 'de haberlo sabido' (had I known) emphasizes the singer's wish to have acted differently, highlighting the weight of hindsight in his sorrow.

Culturally, the song resonates with the Spanish-speaking audience, who may find solace in González's heartfelt delivery and poetic lyrics. His musical style, often characterized by its introspective and melancholic tone, complements the song's theme of regret. The chorus, 'Peor que el olvido fue frenar las ganas de verte otra vez' (Worse than forgetting was stopping the desire to see you again), encapsulates the internal struggle between moving on and holding on to past desires. This line, in particular, underscores the complexity of emotions involved in letting go of a significant relationship.

'Peor que el olvido fue volverte a ver' (Worse than forgetting was seeing you again) is a powerful conclusion to the song, suggesting that the pain of rekindling old feelings can be more intense than the pain of forgetting. González's 'De Haberlo Sabido' is a poignant exploration of regret, love, and the enduring impact of past relationships on the present.