I Saw You Saying (That You Say That You Saw)

Raimundos' song "I Saw You Saying (That You Say That You Saw)" is a playful and humorous narrative that revolves around a surreal encounter with the pop icon Madonna. The lyrics describe the protagonist recognizing Madonna in a garden and mustering the courage to approach her. However, the language barrier becomes a comedic obstacle as he doesn't speak English, and she doesn't understand Portuguese. This sets the stage for a series of amusing misunderstandings and miscommunications, highlighting the often absurd nature of cross-cultural interactions.

The chorus, with its repetitive and catchy line "I saw you saying that you say that you saw," adds to the whimsical tone of the song. It reflects the confusion and circular nature of their conversation, emphasizing the theme of miscommunication. The protagonist's delight is evident when he says, "I feel good because you put your butt on me," a line that adds a layer of playful absurdity and physical comedy to the narrative. This phrase likely symbolizes a moment of unexpected physical closeness, which, despite the language barrier, creates a memorable and humorous connection between the two characters.

The song also features a playful reference to the "hula hula song," which adds to the lighthearted and carefree vibe. The repeated phrase "The hula hula hey goodbye I'm going away" suggests a fleeting, almost dreamlike encounter that ends as abruptly as it began. Raimundos, known for their energetic and irreverent style, use this song to explore themes of cultural differences, miscommunication, and the humorous side of unexpected encounters. The playful tone and catchy melody make it a memorable and entertaining piece that resonates with listeners on a fun and lighthearted level.