Não Fosse o Cabral

Raul Seixas' song 'Não Fosse o Cabral' is a biting critique of Brazilian society, wrapped in his signature style of satirical rock. The lyrics delve into themes of cultural deficiency, economic disparity, and historical disillusionment. Seixas uses the figure of Pedro Álvares Cabral, the Portuguese navigator credited with discovering Brazil, as a scapegoat for the country's myriad issues. The repeated lament 'Não fosse o Cabral' (If it weren't for Cabral) serves as a metaphor for the deep-seated problems that Seixas believes have plagued Brazil since its colonization.

The song opens with a stark portrayal of economic hardship and high taxes, setting the tone for a narrative steeped in frustration and irony. Seixas juxtaposes the superficiality of societal norms ('Por fora é só filó, Dentro é mulambo só') with the grim reality of poverty and ignorance. The reference to 'Cristo' (Christ) who 'já não güenta mais' (can't take it anymore) adds a layer of religious disillusionment, suggesting that even divine intervention seems futile in the face of such systemic issues.

Cultural deficiency is a recurring theme, emphasized by the lines 'Falta de cultura, Ninguém chega à sua altura.' Seixas laments the lack of cultural depth and historical pride, pointing out that 'Nós não temos história, É uma vida sem vitórias.' This sense of historical and cultural void is further underscored by the repeated question, 'E que culpa tem Cabral?' (And what fault does Cabral have?), which sarcastically absolves the navigator while highlighting the ongoing struggles that stem from Brazil's colonial past. Through his sharp lyrics and poignant metaphors, Seixas crafts a powerful commentary on the socio-political landscape of Brazil, urging listeners to reflect on the roots of their nation's challenges.