Ouro de Tolo (versión en español)

Raul Seixas' song 'Ouro de Tolo (versión en español)' is a poignant critique of societal norms and the superficial measures of success. The lyrics reflect a deep sense of disillusionment with the conventional markers of achievement, such as a stable job, financial security, and material possessions. Seixas begins by listing the things that should ostensibly make him happy: a respectable job, a decent salary, and a comfortable life in a desirable neighborhood. However, he quickly reveals that these accomplishments feel hollow and unfulfilling.

The song delves into the existential crisis that arises when one achieves societal success but finds it lacking in true meaning. Seixas expresses a sense of emptiness and questions the value of his achievements, suggesting that they were too easily obtained and did not bring the satisfaction he expected. This sentiment is encapsulated in the line, 'Yo debía estar contento por haber conseguido todo lo que quise pero confieso espantado que estoy decepcionado.' The artist's disillusionment is further emphasized by his disdain for mundane activities and societal expectations, such as family outings to the zoo and reading newspapers.

Seixas also touches on the limitations of human potential and the futility of conforming to societal roles. He criticizes the notion that people only use a small fraction of their mental capacity and blindly follow authority figures like doctors and priests. The song's climax introduces a surreal element with the mention of a 'disco volador' (flying saucer), symbolizing a desire to escape the confines of earthly existence and societal constraints. Through 'Ouro de Tolo,' Seixas invites listeners to question the true meaning of success and to seek deeper, more fulfilling paths in life.