Le temps qui reste (récit)

Serge Reggiani's 'Le temps qui reste (récit)' is a poignant meditation on the fleeting nature of time and the intense desire to savor every moment of life. The song opens with a series of questions about the remaining time, reflecting a deep awareness of life's impermanence. Reggiani's heart beats strongly as he contemplates the limited time he has left, emphasizing that his 'country' is life itself. This metaphor suggests that life, with all its experiences and emotions, is his true homeland, a place he cherishes deeply.

The lyrics express a fervent wish to engage in a myriad of activities—laughing, running, crying, talking, seeing, believing, drinking, dancing, shouting, eating, swimming, and rebelling. This extensive list of actions underscores a zest for life and a refusal to be constrained by the passage of time. Reggiani's declaration that he has not finished yet ('J'ai pas fini') is a powerful assertion of his determination to live fully, despite the inevitable approach of the end. The repetition of 'Je l'aime tant le temps qui reste' (I love so much the time that remains) serves as a refrain, reinforcing his deep appreciation for the remaining moments.

Reggiani also reflects on his origins and the wisdom imparted by his father, who advised him to save some time for tomorrow, likening it to saving bread. This analogy highlights the importance of balancing the enjoyment of the present with the prudence of planning for the future. The song continues with a vivid description of his desires—to laugh, cry, drink, dance, shout, and swim in all the oceans. He wants to experience life to its fullest, meeting a diverse array of people and witnessing a multitude of images. The mention of 'cons' (fools) as a form of respite amidst the brilliance of others adds a touch of humor and realism to his reflections.

In the final verses, Reggiani expresses a defiant attitude towards the end of time. He vows to continue dancing even when the orchestra stops, to fly alone when planes no longer soar, and to love his partner beyond the cessation of time. This defiance is a testament to his enduring spirit and his unwavering commitment to love and life. The song concludes with a tender promise to love his partner forever, regardless of the circumstances, encapsulating the timeless nature of true love.