5 da manhã

Regula's song '5 da manhã' captures the essence of late-night escapades and the blurred lines between reality and intoxication. The lyrics open with a vivid image of losing track of time and space, 'Perdi a noção / Depois de tantos shot´s / Vejo o céu do chão,' which translates to 'I lost track of time / After so many shots / I see the sky from the ground.' This sets the tone for a night filled with excess and the disorienting effects of alcohol. The song's title, '5 da manhã,' or '5 in the morning,' signifies the early hours when the night transitions into day, a time often associated with both the climax and the aftermath of nocturnal adventures.

The song delves into the social environment of the night, where serious faces mask underlying struggles, 'Aqui só vez caras sérias / Como se tivessemos todos a passar misérias,' meaning 'Here you only see serious faces / As if we were all going through miseries.' This line reflects a shared sense of hardship and the facade people maintain in social settings. Regula also touches on the pursuit of pleasure and escape, 'Que ver se fico o resto da minha vida a passar ferias,' or 'To see if I spend the rest of my life on vacation,' highlighting a desire to break free from daily struggles.

Regula's lyrics also emphasize self-reliance and resilience. The line 'Eu nunca fui um zero a esquerda,' which means 'I was never a zero on the left,' asserts his confidence and determination. The song encourages listeners to take control of their lives, 'De uma maneira ou outra monta a tua loja,' or 'One way or another, set up your shop,' urging them to find their path despite the chaos. The cultural references, such as 'Texas ranger' and 'old school,' add layers of meaning, blending local and global influences to create a rich tapestry of experiences and aspirations.