Te Lo Dije

Reincidentes' song 'Te Lo Dije' paints a vivid and gritty picture of the life of someone struggling with addiction. The lyrics are raw and unfiltered, capturing the desperation and chaos that often accompany substance abuse. The song opens with the protagonist seeking relief from the rain, metaphorically representing their search for an escape from their troubles. The imagery of changing sidewalks and entering places in search of something to alleviate their pain sets the tone for a journey marked by poor decisions and regret.

The chorus, 'Juan, te lo dije,' translates to 'Juan, I told you,' and serves as a repeated warning or reminder of the consequences of Juan's actions. This refrain underscores the theme of ignored advice and the inevitable downfall that follows. The lyrics describe encounters with unsavory characters and the use of drugs, highlighting the protagonist's deteriorating state. The mention of 'cara de pena' (a face of sorrow) and 'cara colocón' (a high face) juxtaposes the sadness and temporary euphoria that drugs bring, emphasizing the hollow nature of such highs.

The second verse delves deeper into the daily life of the addict. The protagonist's morning routine is depicted with stark realism: looking in the mirror, dealing with physical signs of drug use, and preparing to face the day in a disheveled state. The reference to 'los Chichos en la loca a toa hostia' (a Spanish band known for their songs about marginalized life) blaring loudly suggests a chaotic and reckless lifestyle. The use of 'colonia, petróleo, basura' (cologne, oil, trash) further illustrates the grim reality of the protagonist's existence. The song ends with a sense of resignation, as the protagonist continues down a path of self-destruction despite the warnings.

'Reincidentes' is known for their punk rock style and socially conscious lyrics, often addressing issues like political corruption, social injustice, and personal struggles. 'Te Lo Dije' is a powerful example of their ability to convey a compelling narrative that resonates with listeners, urging them to reflect on the consequences of addiction and the importance of heeding warnings from those who care.