Decoding 'Otan': A Protest Against Military Aggression
The song 'Otan' by Resistencia Suburbana is a powerful critique of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which the band metaphorically labels as 'Satan'. Through its lyrics, the song conveys a strong anti-war message, emphasizing the unnecessary violence and suffering caused by military actions. The repetitive chorus 'Sos Otan, satan' directly translates to 'You are NATO, Satan', highlighting the band's view of NATO as a malevolent force in global politics.
The lyrics detail various historical conflicts such as the wars in Korea, Vietnam, the Falklands (Malvinas), and Iraq, where NATO or its member states have been involved. By mentioning these specific events, the song criticizes the organization's role in perpetuating violence and disregarding the sanctity of life. The phrases 'Fuerza por que si, fuerza en vana' and 'Muerte por que si muerte en vana' translate to 'Force just because, force in vain' and 'Death just because, death in vain', emphasizing the pointlessness and arbitrariness of these military actions.
Moreover, the song touches on the emotional and human cost of war, particularly highlighting the impact on children and the destruction of peace. The line 'el llanto de los niños vos no lo escuchas' which means 'you do not hear the children's crying', accuses NATO of being indifferent to the suffering caused by its operations. This plea for peace and respect for 'la ley de Dios' (the law of God) underscores the band's call for a more humane and respectful approach to international relations.
