E, moj druze zagrebacki
Riblja Corba
A Nostalgic and Critical Ode to Zagreb
Riblja Čorba's song "E, moj druže zagrebački" is a complex blend of nostalgia, camaraderie, and social critique. The lyrics reflect a time when the singer and his friend from Zagreb enjoyed life to the fullest, with references to the 'good girls of Zagreb' being like toys, indicating a carefree and hedonistic lifestyle. The phrase 'Sve je bilo skroz jebački' (Everything was totally awesome) encapsulates this sense of youthful exuberance and freedom.
However, the song takes a darker turn as it addresses the socio-political changes that have occurred. The mention of 'Franje' likely refers to Franjo Tuđman, the first President of Croatia, whose policies and actions are described as causing varying degrees of trouble ('pravi sranje'). This reflects the turbulent political landscape of the former Yugoslavia during the 1990s, a period marked by conflict and upheaval.
The lyrics also touch on the strained relationship between different regions and peoples. The singer, identifying himself as a 'seljačina iz Čačka' (a peasant from Čačak), speaks of potential conflict and plundering, highlighting the tensions and misunderstandings between different ethnic and regional groups. The repeated lines about plundering and crying suggest a cycle of violence and retribution, underscoring the tragic consequences of these divisions.
Despite the critical tone, there is an underlying sense of loyalty and friendship. The singer promises to always be there for his friend from Zagreb, even if things go awry. This duality of critique and camaraderie makes the song a poignant reflection on the complexities of regional relationships and the impact of political changes on personal connections.