Travailler, c'est trop dur

Zachary Richard's song 'Travailler, c'est trop dur' is a poignant reflection on the struggles and choices of life. The title, which translates to 'Working is too hard,' sets the tone for the song's exploration of the difficulties of labor and the moral dilemmas associated with alternative means of survival. Richard juxtaposes the hardship of working with the dishonor of stealing and the indignity of begging, ultimately expressing a preference for a life sustained by love and music. This sentiment is encapsulated in the recurring line, 'Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux,' meaning 'I say that I live on love and hope to live long.'

The song's narrative is deeply personal, as Richard describes his life as a musician. He finds solace and joy in playing his violin and making music, which he sees as a way to bring happiness to others and himself. The act of making music is portrayed not just as a profession but as a calling that provides meaning and fulfillment. This is evident in the lines where he talks about playing his old waltz to make his friends dance and singing in whisky bars almost every night. Despite the occasional desire to give up, the pleasure of singing and the connection it brings keeps him going.

Culturally, 'Travailler, c'est trop dur' resonates with the Cajun and Creole traditions of Louisiana, where Zachary Richard hails from. The song reflects the values of community, music, and resilience that are central to these cultures. Richard's use of French lyrics also underscores the preservation of linguistic and cultural heritage. The song is a celebration of living authentically and finding joy in simple pleasures, even in the face of life's challenges. It speaks to the universal human experience of seeking purpose and happiness beyond material wealth and societal expectations.