Caso Sério

The song 'Caso Sério' by Brazilian artist Rita Lee is a vibrant and playful ode to a passionate romance. The lyrics convey the image of two lovers who are deeply involved with each other, yet they maintain their individuality ('Cada um na sua'). They are described as being lost in the 'naked city,' a metaphor that could suggest vulnerability and exposure, but also a sense of freedom and adventure that comes with their love. The repeated phrase 'empapuçados de amor' (soaked in love) emphasizes the depth of their feelings, suggesting a love that is both overwhelming and exhilarating.

The chorus of the song, 'Você e eu somos um caso sério,' translates to 'You and I are a serious case,' which playfully acknowledges the intensity of their relationship. The references to 'bolero,' 'cuba-libre,' and 'misto-quente' (a type of Brazilian grilled ham and cheese sandwich) add a cultural flavor to the song, painting a picture of a couple enjoying a night out, perhaps dancing to a slow bolero rhythm, sipping on cuba-libres, and sharing a warm, comforting snack. These elements serve to create a sensual and carefree atmosphere, highlighting the joy and spontaneity of their connection.

Rita Lee's musical style often includes elements of rock, bossa nova, and Brazilian popular music, and 'Caso Sério' is no exception. The song's catchy melody and playful lyrics are characteristic of Lee's work, which often explores themes of love, relationships, and personal freedom. 'Caso Sério' captures the essence of a romantic relationship that is both serious and lighthearted, one that is as much about the individual as it is about the couple.