Pelas Tabelas

Roberta Sá's song 'Pelas Tabelas' is a rich tapestry of metaphors and cultural references that paint a vivid picture of emotional turmoil and societal unrest. The phrase 'pelas tabelas' itself is a Brazilian idiom that translates to 'off the charts' or 'out of control,' setting the tone for the song's exploration of a mind in disarray. The recurring imagery of a yellow blouse and the sound of banging pots and pans serve as symbols of both personal and collective agitation.

The yellow blouse appears multiple times throughout the song, representing a beacon of hope or a significant person whose presence is deeply missed. The protagonist's fixation on this garment suggests a longing for stability or reconciliation. The act of dancing in a yellow blouse at eight o'clock hints at a ritualistic attempt to regain mental peace, perhaps through the comfort of familiar routines or memories.

The sound of banging pots and pans, a common form of protest in Brazil, adds a layer of social commentary to the song. This auditory motif symbolizes the collective voice of the people, often used to express dissatisfaction with political or social issues. The protagonist's head 'batendo panelas' (banging pots) at night indicates a restless mind, mirroring the unrest in the city. The imagery of people descending from the favelas and the crowd at Maracanã Stadium further emphasizes the connection between personal and societal chaos.

In 'Pelas Tabelas,' Roberta Sá masterfully intertwines personal anguish with broader social issues, creating a song that resonates on multiple levels. The lyrics invite listeners to reflect on their own struggles and the collective challenges faced by society, making it a poignant and thought-provoking piece of music.