Por Amor
Roberto Carlos
The Heartache of Pride and Lost Love in 'Por Amor'
The song 'Por Amor' by Roberto Carlos is a poignant ballad that delves into the complex emotions of heartbreak, pride, and the longing for reconciliation. The lyrics speak of a person who has heard that their former lover is considering a return. Despite the pain and the drastic changes in their life since the breakup, there is a lingering sense of pride that prevents them from openly showing their vulnerability. The phrase 'Ainda tenho um pouco de orgulho em mim' (I still have a little pride in me) highlights the internal struggle between the desire to reunite and the need to maintain self-respect.
The metaphorical 'submundo' (underworld) where the protagonist finds themselves represents the dark and lonely place they've been since the separation. The repeated lines 'Sobrevivo sem saber se vou / Ainda crer no amor' (I survive without knowing if I will / Still believe in love) convey a sense of uncertainty and the fear that they may never recover from this emotional blow or believe in love again. The song captures the essence of despair and the hope that the return of a loved one could be the salvation they need to rise again.
However, the condition is clear: the protagonist wants their lover to return only if it's for love. The line 'Mas se não for por amor / Me deixe aqui no chão' (But if it's not for love / Leave me here on the ground) is a powerful statement that they would rather remain in their suffering than be lifted by insincerity. This song by Roberto Carlos, known for his romantic ballads, touches on the universal themes of love, loss, and the human condition, resonating with anyone who has experienced the complexities of a broken heart.