Es Prohibido Fumar

Roberto Carlos' song 'Es Prohibido Fumar' is a vibrant and passionate ode to love and desire. The title, which translates to 'It Is Forbidden to Smoke,' sets the stage for a clever metaphor that runs throughout the song. The lyrics juxtapose the literal prohibition of smoking with the uncontrollable fire of passion ignited by a romantic encounter. The warning against smoking symbolizes societal restrictions and norms, while the singer's intense feelings for his lover represent a fire that no external force, not even a firefighter, can extinguish.

The song's narrative centers around the singer's infatuation with a woman whose mere glance sets his heart ablaze. This metaphorical fire is further fueled by her kisses, which elevate his tension and ignite his passion. The repeated refrain, 'Ni un bombero puede apagar' (Not even a firefighter can put it out), emphasizes the intensity and inevitability of his emotions. The singer's plea for his lover to 'apágate en mí' (extinguish yourself in me) suggests a desire for mutual fulfillment and an unbreakable bond.

Roberto Carlos, known for his romantic ballads and smooth voice, uses 'Es Prohibido Fumar' to explore themes of forbidden love and the power of human connection. The song encourages listeners to embrace their passions and defy societal constraints. The playful yet profound lyrics remind us that some fires, especially those of love and desire, are meant to burn brightly and cannot be easily contained. The cultural context of the song, with its Latin rhythms and emotive delivery, adds to its universal appeal, making it a timeless celebration of love's enduring flame.