João e Maria

Roberto Carlos' song 'João e Maria' offers a contemporary retelling of a classic story, blending elements of traditional folklore with modern-day scenarios. The lyrics narrate the story of João, who takes Maria to the forest under the pretense of catching beautiful butterflies. However, Maria is unaware of João's true intentions, which are less innocent than they appear. This sets the stage for a tale of deception and eventual comeuppance.

The song cleverly uses the metaphor of the 'almanaque' (almanac) to signify a source of truth and revelation. According to the almanac, João's outing with Maria was a sham, and Maria is displeased with João's deceitful behavior. The almanac serves as a narrative device that exposes João's true character and intentions, highlighting the theme of truth versus deception. The repetition of the phrase 'a verdade está no almanaque' (the truth is in the almanac) underscores the importance of honesty and transparency.

In a twist that deviates from traditional tales, the song concludes with Maria returning in a Cadillac, symbolizing her newfound independence and success. João, on the other hand, is left abandoned with nothing but the butterflies he initially promised. This ending serves as a modern commentary on empowerment and the consequences of deceit. Maria's transformation from a naive girl to a self-assured woman contrasts sharply with João's downfall, emphasizing themes of justice and retribution. The repeated line 'coitadinho do João' (poor João) adds a touch of irony, as it evokes sympathy for João while simultaneously highlighting his just deserts.