Custe o Que Custar
Roberto Carlos
The Price of Overcoming Heartache
Roberto Carlos' song "Custe o Que Custar" delves deep into the emotional turmoil of love and heartbreak. The lyrics reflect a profound sense of confusion and despair, as the narrator grapples with the uncertainty of their own happiness and the search for genuine affection. The repeated lines, "Já nem sei dizer se sou feliz ou não" (I don't even know if I'm happy or not) and "Já nem sei pra quem eu dou meu coração" (I don't even know to whom I give my heart), underscore a state of emotional disarray and longing for clarity.
The song's title, which translates to "Whatever It Takes," signifies the narrator's determination to overcome their sadness and find someone who can truly understand and alleviate their disillusionment. This resolve is evident in the lines, "Vai ter que acabar e custe o que custar" (It will have to end, whatever it takes). Despite the overwhelming sadness and moments of doubt, the narrator clings to the hope that they will eventually find peace and love, even if it means enduring more pain along the way.
Roberto Carlos, known as the "King of Latin Music," often explores themes of love, loss, and longing in his music. His emotive delivery and poignant lyrics resonate deeply with listeners, making his songs timeless. In "Custe o Que Custar," he captures the universal struggle of seeking love and happiness amidst heartache, a theme that many can relate to. The song's melancholic yet hopeful tone serves as a reminder that, despite the pain, the pursuit of love and understanding is a journey worth taking.