El Humahuaqueño

The song "El Humahuaqueño" by Roberto Carlos is a vibrant celebration of the carnival season in the Quebrada de Humahuaca, a narrow mountain valley located in the Jujuy province of Argentina. The lyrics evoke the festive atmosphere that takes over the region during this time, highlighting the traditional music and dance that are central to the celebrations.

The repeated lines about the arrival of the carnival ('Llegando está el carnaval') set the scene for a time of joy and cultural expression. The term 'cholitay' is a term of endearment for a woman in the Andean region, adding a personal touch to the song. The instruments mentioned, such as the erke (a type of Andean trumpet), charango (a small Andean stringed instrument), and bombo (a drum), are traditional to the music of the Andes and are essential in performing the 'carnavalito,' a folkloric dance typical of the area.

The song is not just a call to dance and sing but also a celebration of the indigenous culture of the Quebrada de Humahuaca. The repetition of the words 'Fiesta de la quebrada' (party of the ravine) and 'Humahuaqueño' (from Humahuaca) underscores the pride in local traditions and the communal spirit that the carnival embodies. The song is a tribute to the rich cultural tapestry of the region and an invitation to participate in its most joyous event.