Malevaje

The song 'Malevaje' performed by Roberto Goyeneche, an iconic figure in the world of tango, is a poignant narrative of a man's transformation after falling in love. The lyrics speak to the profound change that love can bring about in a person, especially one who was previously seen as tough or 'guapo' (a term used in Argentine Spanish to describe a man who is brave and confident, often with connotations of being a streetwise tough guy). The protagonist of the song expresses disbelief at his own transformation, indicating that he no longer recognizes himself and that his former acquaintances are equally baffled by his change.

The term 'malevaje' refers to the underworld or the tough, often criminal elements of society. The protagonist was once a part of this world, respected for his toughness and feared for his willingness to fight. However, upon seeing a woman dance the tango with such pride and sensuality, he loses all his former bravado. The song captures the essence of a man who has been completely overtaken by his emotions, to the point where he has abandoned his old ways, even feeling fear instead of the urge to fight. The lyrics also suggest a sense of loss, as he no longer has the 'cigarette behind the ear,' a symbol of his past identity.

The song is a classic example of the tango genre, which often explores themes of passion, love, and the darker sides of life. Goyeneche's delivery of the song adds to its emotional weight, as his voice conveys the depth of the protagonist's internal struggle. The tango rhythm itself contributes to the storytelling, with its dramatic and melancholic undertones reflecting the protagonist's turmoil.