Africana

Roberto Leal's song "Africana" tells a poignant story of a young African woman who has endured immense suffering and loneliness. The lyrics paint a vivid picture of her journey, crossing borders in search of freedom, only to find herself in a place where she is neither wanted nor loved. This narrative highlights the harsh realities faced by many immigrants and refugees who leave their homes in search of a better life, only to encounter new forms of hardship and rejection.

The song's chorus, "Oi lá vem ela, vem pisando nosso chão," which translates to "Here she comes, stepping on our ground," reflects a mix of emotions. On one hand, it acknowledges her presence and the impact she has on those around her. On the other hand, it reveals the pain and heartache she carries with her. The repeated lines emphasize the cyclical nature of her struggles and the ongoing challenges she faces.

Despite the sorrowful undertones, there is a glimmer of hope in the lyrics. The singer expresses a desire to learn from her, to share in her culture and experiences. The lines "Me ensina a pôr pimenta neste molho, que eu te ensino a navegar" suggest a mutual exchange of knowledge and skills, symbolizing a bridge between different worlds. The song ultimately conveys a message of resilience and the hope for a future where her "race in victory" can celebrate with joy and unity.

The cultural references in the song, such as the use of pimenta (pepper) and the mention of traditional dances, enrich the narrative by highlighting the richness of African heritage. Roberto Leal, known for his blend of Portuguese folk music with contemporary sounds, uses these elements to create a powerful and emotive piece that resonates with listeners on multiple levels.