Y nos dieron las 10

“Y nos dieron las 10” by Rocío Durcal is a poignant narrative of a fleeting summer romance that leaves a lasting impact on the protagonist. The song begins in a coastal town, where the protagonist meets a captivating bartender after a concert. The initial interaction is filled with flirtation and curiosity, as they exchange a song for a drink and a glimpse into each other's eyes. This sets the stage for a night of passion and connection, where they share secrets and moments of intimacy until the early hours of the morning.

The lyrics vividly describe the progression of their night together, from singing and playing the piano to walking through the town, kissing under streetlights, and eventually spending the night together. The repeated mention of the hours passing—“las diez, las once, las doce y la una”—emphasizes the timelessness and intensity of their encounter. However, as dawn breaks, they part ways with a hopeful yet uncertain farewell, wishing to see each other again.

The song then shifts to the following summer, where the protagonist returns to the town, hoping to rekindle the romance. To his dismay, he finds that the bar has been replaced by a bank, and there is no trace of the woman he spent that unforgettable night with. The sense of loss and frustration culminates in a moment of rebellion, as he throws stones at the bank's windows, leading to his arrest. This act symbolizes his struggle to hold onto the memory and the emotional turmoil of realizing that the past cannot be relived. The song captures the essence of a brief but intense connection and the lingering impact it can have on one's heart and mind.